1
00:00:00,468 --> 00:00:02,682
ก่อนหน้านี้ใน Kyle XY

2
00:00:03,257 --> 00:00:08,091
ดังนั้นให้ฉันเข้าใจ เด็กชายไม่มีครอบครัวที่คุณรู้จัก เขาไม่สื่อสาร และพบว่าเขาเดินเตร่อยู่ตามลำพังในเมือง?

3
00:00:08,170 --> 00:00:11,216
แต่มีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณควรเห็นคือไม่มีสะดือ

4
00:00:11,327 --> 00:00:16,610
ฉันมีคนไข้รายใหม่ และสถานที่ที่เขาพักอยู่ไม่ปลอดภัย ฉันก็เลยพาเขามาที่นี่สักพักหนึ่ง

5
00:00:16,610 --> 00:00:18,931
คุณหมายถึงคนไข้ทางจิตจะอาศัยอยู่บ้านเราเหรอ?

6
00:00:18,948 --> 00:00:21,185
เขาเป็นเด็กที่น่ารักมากและพิเศษมาก

7
00:00:21,185 --> 00:00:22,300
ฉันไม่อยากให้เขาแตะต้องสิ่งของของฉัน

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,496
ถ้าแม่ของคุณบอกว่าเขาจะมา เขาก็จะมาและนั่นถือเป็นที่สิ้นสุด

9
00:00:24,496 --> 00:00:26,292
โย่ บีบฉันหน่อยสิ!

10
00:00:27,267 --> 00:00:29,193
เขาเพิ่งเรียนรู้ที่จะพูดคุยในวันเดียวหรือไม่?

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,362
ไม่ ลอรี นั่นเป็นไปไม่ได้

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,749
นั่นเป็นการทดสอบที่กินเวลานานหนึ่งชั่วโมง
เขาใช้เวลานานเท่าไหร่ ห้านาที?

13
00:00:34,745 --> 00:00:36,798
ใช่แล้ว และเขาก็จัดการพวกมันเรียบร้อยแล้ว

14
00:00:37,396 --> 00:00:39,042
เด็กคนนี้เป็นอะไรจริงๆเหรอ?

15
00:00:42,195 --> 00:00:43,792
ต้องมีใครสักคนคิดถึงเด็กคนนี้

16
00:00:43,837 --> 00:00:45,651
ตอนนี้ยังไม่มีใครแจ้งความเลย

17
00:00:46,847 --> 00:00:50,482
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไรหาก Kyle อยู่กับเราต่อไปอีกสักหน่อย

18
00:01:25,925 --> 00:01:27,180
พวกเขาเรียกมันว่าการนอนหลับ

19
00:01:28,685 --> 00:01:31,750
สภาพที่แปลกประหลาดหลังความมืดมิดในระหว่างที่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

20
00:01:35,627 --> 00:01:36,720
คิดอะไรไม่ออก

21
00:01:41,397 --> 00:01:43,971
แต่กลับส่งเสียงแปลกๆ บ้างก็พูดบ้าง

22
00:01:49,366 --> 00:01:51,352
พวกเขาจะนอนอยู่ที่นั่นทั้งคืนได้อย่างไร?

23
00:01:51,675 --> 00:01:53,913
มีอะไรให้เรียนรู้และสำรวจมากมาย

24
00:02:01,458 --> 00:02:03,033
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

25
00:02:19,806 --> 00:02:22,841
ทุกรสนิยมและเนื้อสัมผัสทำให้ประสาทสัมผัสของฉันรู้สึกระเบิด

26
00:04:48,386 --> 00:04:50,051
ไคล์ นี่มันสี่โมงเช้าแล้ว

27
00:04:50,067 --> 00:04:52,122
ดูเหมือนจะสำคัญว่าตัวเลขนี้คืออะไร

28
00:04:52,175 --> 00:04:53,090
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

29
00:04:53,226 --> 00:04:54,681
สตีเฟน เขาไม่รู้อะไรดีกว่านี้อีกแล้ว

30
00:04:54,696 --> 00:04:56,160
เขาถูกเลี้ยงโดยหมาป่าเหรอ?

31
00:04:56,397 --> 00:04:58,492
ไม่สิ น่าจะเป็นของคนจีน

32
00:04:58,496 --> 00:05:01,900
โอเค พอแล้ว มันสายแล้ว มาจบเรื่องนี้แต่เช้ากันดีกว่า

33
00:05:01,997 --> 00:05:03,561
ไคล์ คุณคงจะเหนื่อยนะ

34
00:05:04,096 --> 00:05:05,443
คุณตื่นนอนเมื่อไหร่?

35
00:05:06,367 --> 00:05:07,721
ฉันไม่ตื่น

36
00:05:09,305 --> 00:05:11,101
คุณเคยมีปัญหาในการนอนบ้างไหม?

37
00:05:12,258 --> 00:05:13,301
ฉันไม่นอน

38
00:05:14,198 --> 00:05:15,502
คุณหมายถึงไม่ใช่คืนนี้

39
00:05:16,818 --> 00:05:18,043
ฉันหมายถึงไม่เคย

40
00:05:18,136 --> 00:05:22,873
ไคล์ คุณอยู่กับเรานานกว่าหนึ่งสัปดาห์แล้ว และคุณบอกเราว่าคุณไม่ได้นอนเหรอ? ไม่มีแม้แต่ครั้งเดียวเหรอ?

41
00:05:23,616 --> 00:05:24,773
ไม่เคย.

42
00:05:34,218 --> 00:05:34,773
สวัสดีที่รัก

43
00:05:34,778 --> 00:05:35,222
เฮ้

44
00:05:37,047 --> 00:05:38,551
เอ่อ เรามีเวลาแค่ประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น

45
00:05:38,876 --> 00:05:41,820
ตัวเลขพวกนั้นอีกแล้ว พวกเขาวางแผนทุกอย่างรอบตัว

46
00:05:41,828 --> 00:05:43,262
แล้วคุณล่ะ คุณต้องเข้าไปเหรอ?

47
00:05:43,525 --> 00:05:45,870
ไม่ ฉันลาพักร้อนเพื่ออยู่กับไคล์

48
00:05:46,038 --> 00:05:47,772
ตัวเลขแสดงถึงเวลา

49
00:05:48,105 --> 00:05:50,112
ซึ่งพวกเขาดูเหมือนจะไม่เคยพอ

50
00:05:50,667 --> 00:05:53,323
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมไคล์ไม่ได้นอนมาสิบวัน

51
00:05:53,906 --> 00:05:54,742
เขาเป็นมนุษย์ต่างดาว

52
00:05:54,878 --> 00:05:56,480
เขาไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

53
00:05:57,675 --> 00:06:00,182
ฉันไม่เคยเห็นเขาหลับเลย และเตียงของเขาก็อยู่ข้างๆ ฉันด้วย

54
00:06:00,188 --> 00:06:01,730
เพราะคุณเผลอหลับไปก่อนที่เขาหลับ

55
00:06:01,735 --> 00:06:03,831
บันทึกจินตนาการของคุณสำหรับโรงเรียนภาคฤดูร้อน

56
00:06:03,998 --> 00:06:07,123
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง ไม่มี X-box อีกต่อไปจนกว่าคุณจะทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จ

57
00:06:07,127 --> 00:06:07,643
ไปแล้ว.

58
00:06:07,918 --> 00:06:08,542
ไม่มีอาหารเช้าเหรอ?

59
00:06:08,545 --> 00:06:09,030
ไม่มีเวลา.

60
00:06:10,648 --> 00:06:11,843
เธอจะไม่มีได้อย่างไร?

61
00:06:12,287 --> 00:06:13,982
ดูเหมือนจะเป็นทั้งหมดที่พวกเขาพูดถึง

62
00:06:15,166 --> 00:06:17,821
แม่ครับ มีนักสืบมาที่นี่เพื่อพบคุณ

63
00:06:18,177 --> 00:06:18,930
ไคล์

64
00:06:20,968 --> 00:06:23,640
คุณบอกว่าสิ่งสุดท้ายที่คุณจำได้คือการอยู่ในป่า

65
00:06:24,246 --> 00:06:26,092
อ้าว แล้วคุณไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง?

66
00:06:27,687 --> 00:06:28,822
ฉันไม่รู้.

67
00:06:30,138 --> 00:06:33,260
คุณจำได้ไหมว่าทำไมคุณไม่สวมเสื้อผ้า?

68
00:06:38,896 --> 00:06:41,052
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยมีเลย

69
00:06:44,768 --> 00:06:47,303
ตกลงเอ่อ คุณอายุเท่าไร

70
00:06:52,876 --> 00:06:54,010
เราไม่รู้.

71
00:06:54,347 --> 00:06:55,971
เราเดาว่าประมาณ 16

72
00:06:58,078 --> 00:07:00,033
คุณอาศัยอยู่ที่ไหนมาก่อนที่นี่?

73
00:07:01,246 --> 00:07:02,000
ไม่มีที่ไหนเลย

74
00:07:07,008 --> 00:07:07,861
ฉันเสียใจ.

75
00:07:09,117 --> 00:07:10,813
ฉันแค่จำไม่ได้

76
00:07:11,857 --> 00:07:13,310
ไม่เป็นไรนะ ไคล์

77
00:07:14,677 --> 00:07:15,432
คุณจะ.

78
00:07:17,528 --> 00:07:19,311
ฉันหวังว่าจะรายงานความคืบหน้าเพิ่มเติม

79
00:07:19,475 --> 00:07:24,102
แต่เอ่อ ไม่มีใครแจ้งความคนหาย ที่ตรงกับคำอธิบายของไคล์ด้วยซ้ำ

80
00:07:24,376 --> 00:07:26,091
ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าเขาหายไป?

81
00:07:26,477 --> 00:07:29,451
เป็นไปได้ยังไง? เขาต้องมาจากที่ไหนสักแห่ง

82
00:07:29,747 --> 00:07:31,272
ต้องมีใครสักคนคิดถึงเขา

83
00:07:31,495 --> 00:07:33,813
บางทีเขาอาจจะทิ้งสถานการณ์เลวร้ายไว้ที่บ้าน

84
00:07:33,818 --> 00:07:35,231
แล้วคุณคิดว่าไคล์กำลังหนีเหรอ?

85
00:07:36,207 --> 00:07:38,252
หรือเรื่องเลวร้ายอาจเกิดขึ้นกับเขา

86
00:07:38,867 --> 00:07:40,621
ฉันเคยเห็นมันในทางปฏิบัติของฉัน

87
00:07:40,735 --> 00:07:44,741
ผู้ป่วยความจำเสื่อมซึ่งเกิดจากประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจบางอย่าง

88
00:07:44,796 --> 00:07:48,373
ฉันเคยเห็นคนเป็นโรคความจำเสื่อมเหมือนกัน แต่เอ่อ ไม่เคยถึงระดับนี้เลย

89
00:07:49,717 --> 00:07:51,773
ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนไคล์มาก่อน

90
00:07:56,608 --> 00:07:58,702
เมื่อคืนที่บ้านฉันมันบ้า

91
00:07:58,817 --> 00:08:00,843
กัปตันคลูเลสกินไปครึ่งครัวของเรา

92
00:08:00,908 --> 00:08:01,403
ไคล์?

93
00:08:01,878 --> 00:08:04,083
ฉันไม่รังเกียจที่จะเลี้ยงเขา เด็กคนนั้นเป็นคนร้อนแรง

94
00:08:06,435 --> 00:08:07,390
นั่นเดแคลน

95
00:08:07,397 --> 00:08:09,811
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าเขาไม่โทรหาคุณเลย ตั้งแต่งานปาร์ตี้

96
00:08:10,146 --> 00:08:13,543
เขาสามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้ ฉันก็ทำได้เช่นกัน

97
00:08:20,397 --> 00:08:21,032
โย่ ฮิลส์.

98
00:08:21,268 --> 00:08:21,881
เฮ้นั่น

99
00:08:23,366 --> 00:08:25,300
ทราเกอร์ ไม่ได้เจอคุณเหรอ?

100
00:08:25,987 --> 00:08:26,960
ฉันยุ่งมาก

101
00:08:28,608 --> 00:08:29,830
ไม่มีเวลาสำหรับฉันอีกต่อไปแล้ว?

102
00:08:30,777 --> 00:08:32,722
อาจจะเหมาะกับคุณในตารางงานของฉัน

103
00:08:33,697 --> 00:08:35,580
ตราบใดที่คุณทิ้งสกังค์ไป

104
00:08:35,985 --> 00:08:38,252
เราเห็นคุณขย้ำนางไม้นั่นในงานปาร์ตี้ของคุณ

105
00:08:38,257 --> 00:08:39,383
เธอกำลังขย้ำฉัน

106
00:08:39,668 --> 00:08:40,673
ฉันไม่สามารถเขย่าเธอได้

107
00:08:41,656 --> 00:08:43,651
นอกจากนี้ คุณยังเลิกกับผู้ชายคนนั้นด้วย

108
00:08:44,538 --> 00:08:45,131
ผู้ชายคนไหน?

109
00:08:46,327 --> 00:08:48,182
'ปรมาจารย์กังฟู'?

110
00:08:48,357 --> 00:08:50,692
ไอ้คนที่พังหน้าต่างผมมายุ่งกับตำรวจเหรอ?

111
00:08:50,735 --> 00:08:52,220
-คุณหมายถึง
-ไคล์!

112
00:08:52,738 --> 00:08:55,870
โอ้ วิธีที่เขาอุ้มเธอขึ้นและอุ้มเธอออกไป

113
00:08:56,077 --> 00:08:58,043
เขาไม่น่าเหลือเชื่อเหรอ?

114
00:09:00,106 --> 00:09:02,342
ให้เขาเคี้ยวมันสักพักหนึ่ง

115
00:09:05,907 --> 00:09:09,180
สวัสดี ฉันชื่อนิโคล ทราเกอร์ เรามาเพื่อพบดร.สโตน

116
00:09:11,706 --> 00:09:14,833
นิโคล ทั้งหมดที่คุณเขียนไว้คือไคล์

117
00:09:14,846 --> 00:09:17,903
ชื่อของเขาเป็นสิ่งเดียวที่เรารู้เกี่ยวกับเขาและแม้แต่เราเองก็สร้างขึ้นมาด้วยซ้ำ

118
00:09:18,436 --> 00:09:20,752
ไม่มีความจำ ไม่มีประวัติทางการแพทย์

119
00:09:20,758 --> 00:09:22,682
ไม่ เขาเหมือนเด็กเกิดใหม่อายุ 16 ปี

120
00:09:23,388 --> 00:09:26,880
อย่างน้อยที่สุดกับทารกแรกเกิด เราก็รู้ว่าใครเป็นพ่อแม่ เรามีประวัติทางพันธุกรรม

121
00:09:26,887 --> 00:09:27,992
แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหน?

122
00:09:28,867 --> 00:09:30,232
งั้นผมขอดูหนังนะครับ

123
00:09:37,178 --> 00:09:39,693
พวกเขาบอกว่าเครื่อง MRI เสีย

124
00:09:41,786 --> 00:09:45,790
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น ไม่มีใครสามารถผลิตกิจกรรมทางสมองได้มากขนาดนั้น

125
00:09:48,385 --> 00:09:51,051
เขามีความสามารถพิเศษด้านคณิตศาสตร์

126
00:09:51,228 --> 00:09:56,210
มันเป็นไปไม่ได้ แม้แต่ไอคิวอัจฉริยะก็ไม่สามารถแสดงผลลัพธ์ได้เพียงครึ่งเดียว

127
00:10:06,357 --> 00:10:08,303
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังมองหาอะไร

128
00:10:09,688 --> 00:10:10,272
ดี.

129
00:10:12,336 --> 00:10:15,072
ไคล์ เปิด อ๊า

130
00:10:16,296 --> 00:10:18,442
หรือทำไมเขาถึงคิดว่าเขาจะเจอมันในปากของฉัน

131
00:10:19,745 --> 00:10:21,092
บางทีมันอาจจะอยู่ในของเขา

132
00:10:23,575 --> 00:10:24,873
ตอนนี้ฉันไม่ใช่ทันตแพทย์

133
00:10:24,885 --> 00:10:28,972
แต่ตอนนี้คนเหล่านี้อยู่ที่นี่ ฟันของเขาดูไม่สึกเลย พวกเขาดูใหม่เอี่ยม

134
00:10:29,106 --> 00:10:31,732
เขาไม่รู้ว่าแปรงสีฟันคืออะไรจนกระทั่งฉันให้เขาดู

135
00:10:31,737 --> 00:10:32,652
ใจเย็นๆ นะ ไคล์

136
00:10:39,987 --> 00:10:40,923
คุณบอกฉัน.

137
00:10:44,017 --> 00:10:46,931
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

138
00:10:46,936 --> 00:10:49,201
ไม่ใช่ความผิดปกติทางพันธุกรรมจริงๆ...

139
00:10:49,435 --> 00:10:50,871
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างหายไป

140
00:10:50,978 --> 00:10:51,943
ปลูกถ่ายผิวหนัง?

141
00:10:52,197 --> 00:10:53,600
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงสำคัญ

142
00:10:53,736 --> 00:10:56,582
เพื่ออะไร? และไม่มีรอยแผลเป็นเลยเหรอ?

143
00:10:57,688 --> 00:11:01,001
บางทีการผ่าตัดที่แก้ไขไส้เลื่อนที่ไม่ถูกต้องตามพระคัมภีร์

144
00:11:01,003 --> 00:11:03,732
ดร.สโตน ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะกวาดล้างกองทัพเรือทั้งหมด

145
00:11:20,655 --> 00:11:23,969
ลักษณะบางอย่างของเขานั้นไม่ธรรมดา

146
00:11:24,865 --> 00:11:26,818
แต่เขามีสภาพร่างกายที่ดีเยี่ยม

147
00:11:27,558 --> 00:11:29,971
เห็นได้ชัดว่าสุขภาพจิตของเขาเป็นสาเหตุของความกังวล

148
00:11:29,977 --> 00:11:34,323
ฉันจะทำงานร่วมกับเขาเพื่อฟื้นความทรงจำของเขา
แต่ตอนนี้ฉันกังวลมากขึ้นว่าเขานอนไม่หลับ

149
00:11:34,716 --> 00:11:38,213
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร ฉันก็นอนไม่หลับเหมือนกัน

150
00:11:38,327 --> 00:11:39,940
แต่เขาคงจะหลับไปแล้วนิโคล

151
00:11:40,098 --> 00:11:41,730
เขาดูดีไม่เหนื่อยเลย

152
00:11:41,785 --> 00:11:44,720
แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้นอนมา 10 วันแล้ว ไม่ใช่ครั้งเดียว

153
00:11:44,728 --> 00:11:46,281
และฉันไม่เคยเห็นเขาหลับเลย

154
00:11:56,387 --> 00:11:59,312
ให้เขาอย่างใดอย่างหนึ่ง

155
00:11:59,988 --> 00:12:01,880
รับรองว่าจะทำให้เขานอนหลับฝันดี

156
00:12:02,485 --> 00:12:04,040
และไม่ต้องกังวลนิโคล

157
00:12:04,647 --> 00:12:06,893
คนปกติไม่สามารถอยู่ได้นานโดยไม่ต้องนอน

158
00:12:06,936 --> 00:12:08,991
และคุณคิดว่าไคล์เป็นเรื่องปกติ

159
00:12:10,016 --> 00:12:15,423
ไม่มีสะดือ อัตราการเต้นของหัวใจก็ดี ความดันโลหิตก็ดี

160
00:12:16,386 --> 00:12:18,680
เช่นเดียวกับเด็กคนอื่นๆ ในวัยเดียวกับเขา

161
00:12:18,858 --> 00:12:19,610
โอ้ฉัน!

162
00:12:43,596 --> 00:12:44,621
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

163
00:12:44,977 --> 00:12:48,411
จะเป็นอย่างไรหากเวลาบนโลกบ้านเกิดของไคล์แตกต่างออกไป?

164
00:12:48,587 --> 00:12:51,623
จอช นี่คือดาวบ้านเกิดของไคล์

165
00:12:51,697 --> 00:12:56,002
วันคุ้มครองโลกวันหนึ่งอาจเหมือนกับหนึ่งชั่วโมงสำหรับเขา ดังนั้นสิบวัน

166
00:12:56,007 --> 00:12:59,690
ราวๆ สิบชั่วโมง! ใช่ฉันเข้าใจแล้ว คุณกำลังไร้สาระ

167
00:12:59,696 --> 00:13:00,830
ลองคิดดูสิ

168
00:13:00,857 --> 00:13:03,773
เขาคือสุดยอดสมองที่ความจำเสื่อม

169
00:13:04,305 --> 00:13:08,901
เขาไม่เข้าใจสิ่งที่ง่ายที่สุด แต่ทำแคลคูลัสได้เหมือน 2 บวก 2

170
00:13:09,297 --> 00:13:13,671
เขาแทบจะไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรในบางครั้ง แต่พูดภาษาจีนได้บ้างไหม?

171
00:13:13,856 --> 00:13:17,510
เขาไม่เคยหลับเลย และฉันก็ยังไม่ได้ตรวจเรื่องสะดือเลยด้วยซ้ำ

172
00:13:17,527 --> 00:13:20,423
แม่ฉันกำลังบอกคุณ ไคล์ไม่ใช่มนุษย์!

173
00:13:24,518 --> 00:13:25,790
โอ้ ไคล์

174
00:13:26,176 --> 00:13:27,783
แน่นอนคุณเป็นมนุษย์

175
00:13:28,308 --> 00:13:30,112
ดูสิแม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจก็ตาม

176
00:13:30,207 --> 00:13:32,553
หยุดเสียเวลา. ไปทำการบ้านของคุณ

177
00:13:32,558 --> 00:13:33,963
นั่นเป็นการเสียเวลา

178
00:13:34,108 --> 00:13:35,953
ฉันไม่รู้ว่าเวลาจะสูญเปล่าได้

179
00:13:39,758 --> 00:13:43,061
ไคล์. ฉันอยากให้คุณลองอะไรบางอย่าง

180
00:13:43,538 --> 00:13:48,051
บางครั้งผู้คนมีปัญหาในการนอนหลับเพราะพวกเขากังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา

181
00:13:49,056 --> 00:13:49,813
ฉันเหรอ?

182
00:13:50,247 --> 00:13:54,372
ฉันไม่แน่ใจ แต่นี่อาจช่วยให้คุณจำประสบการณ์บางอย่างได้

183
00:13:54,988 --> 00:13:57,951
ฉันอยากให้คุณวาดอะไรก็ได้ อะไรก็ได้

184
00:13:58,016 --> 00:14:03,121
อะไรก็ตามที่คุณจำได้เกี่ยวกับที่มาของคุณ เกี่ยวกับบ้านของคุณ

185
00:14:17,888 --> 00:14:18,312
ยอดเยี่ยม.

186
00:14:20,587 --> 00:14:22,433
ตอนนี้มันสมเหตุสมผลสำหรับคุณแล้ว

187
00:14:29,915 --> 00:14:32,600
ไคล์ยังคงอยู่ตรงนั้น
เขาวาดมาหลายชั่วโมงแล้ว

188
00:14:32,705 --> 00:14:34,280
ดี สวมเขาออก

189
00:14:34,675 --> 00:14:36,353
วิธีที่เขาวาด

190
00:14:36,705 --> 00:14:40,462
มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขาถ่ายภาพในหัวแล้วทำซ้ำ

191
00:14:40,996 --> 00:14:43,020
มันเป็นสิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

192
00:14:43,175 --> 00:14:48,640
นี่จะต้องเป็นสถานที่ใกล้กับน้ำตกวิกเตอร์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาถูกพบเห็นครั้งแรก ซึ่งเป็นความทรงจำแรกสุดของเขา

193
00:14:51,316 --> 00:14:52,331
คุณคิดว่ามันหมายถึงอะไร?

194
00:14:52,756 --> 00:14:57,421
ฉันคิดว่าอาจมีเรื่องสำคัญเกิดขึ้นที่นั่น แต่ฉันยังอธิบายไม่ได้

195
00:15:15,868 --> 00:15:19,360
ดอกคาโมไมล์มักจะช่วยฉันเสมอ มันผ่อนคลายมาก

196
00:15:19,707 --> 00:15:21,080
มันจะช่วยให้คุณนอนหลับ

197
00:15:21,796 --> 00:15:22,940
รสชาติเหมือนฉี่ม้า

198
00:15:22,947 --> 00:15:24,083
จอช

199
00:15:24,116 --> 00:15:24,763
มันทำ

200
00:15:24,877 --> 00:15:26,731
ฉี่ม้ามีรสชาติเป็นอย่างไร?

201
00:15:27,737 --> 00:15:28,870
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

202
00:15:29,035 --> 00:15:29,812
คุณเพิ่งกล่าวว่า

203
00:15:29,817 --> 00:15:32,143
มันเป็นการแสดงออก เป็นคนหยาบคาย

204
00:15:33,495 --> 00:15:36,570
นี่ ไคล์ ลองดื่มชาสิ

205
00:15:37,405 --> 00:15:38,893
ร้อนนะระวังด้วย

206
00:15:44,167 --> 00:15:45,963
ไม่ ไม่ใช่ถุงชา

207
00:15:46,636 --> 00:15:48,631
น้ำคุณดื่มชา

208
00:15:52,076 --> 00:15:52,880
เอเลี่ยน

209
00:15:52,927 --> 00:15:53,822
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

210
00:15:53,947 --> 00:15:55,671
กินถุงชา

211
00:15:56,368 --> 00:15:59,552
ฉันกำลังเก็บรายชื่ออยู่ อะไรทำให้ไคล์กลายเป็นมนุษย์ต่างดาว

212
00:16:08,298 --> 00:16:09,032
มันดีเหรอ?

213
00:16:09,518 --> 00:16:10,403
มันเป็นเรื่องดี

214
00:16:13,767 --> 00:16:15,030
ตอนนี้ฉันเป็นถุงชา

215
00:16:19,358 --> 00:16:20,932
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่นี่

216
00:16:21,547 --> 00:16:24,322
ปลอดภัย มีความสงบสุข.

217
00:16:28,318 --> 00:16:29,952
เขารักมันอยู่ข้างใต้นั่น

218
00:16:30,116 --> 00:16:32,531
เพราะเขาไร้น้ำหนักเหมือนอยู่ในอวกาศ

219
00:16:32,628 --> 00:16:33,221
ออก!

220
00:16:33,346 --> 00:16:36,963
ฉันพูดถูก! ดู? เขายังอยู่ภายใต้

221
00:16:39,667 --> 00:16:40,252
ไคล์!

222
00:16:48,305 --> 00:16:49,222
ผ่อนคลาย?

223
00:16:50,308 --> 00:16:51,432
หนึ่งในพวกเราก็คือ

224
00:17:00,188 --> 00:17:06,171
...อนาคตในวันนี้ Mada Corp บนเว็บที่ MADA CORP ดอทคอม

225
00:17:19,758 --> 00:17:23,732
ชอบเสียงสีขาว ตรวจสอบ.

226
00:17:25,785 --> 00:17:27,320
เพื่อนคุณจะไม่มีวันนอนกับสิ่งนั้น

227
00:17:33,178 --> 00:17:35,223
โย่! ละมือจากคลัง!

228
00:17:35,498 --> 00:17:37,252
Sour-Patche Kids ของฉัน พวกเขาศักดิ์สิทธิ์

229
00:17:41,138 --> 00:17:42,490
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะหลับไป

230
00:17:42,745 --> 00:17:48,302
เมื่อคืนนี้ ปัญหาชุดว่ายน้ำภาพประกอบกีฬาทั้งหมดมีชีวิตขึ้นมา: มีเพียงฉันและซูเปอร์โมเดลเจ็ดคน

231
00:17:49,407 --> 00:17:51,270
ฉันมีความสำคัญมากสำหรับภาคต่อ

232
00:17:51,277 --> 00:17:55,971
โอเค ไคล์ อาบน้ำแล้ว จิบชาอุ่นๆ เหนื่อยมั้ย?

233
00:17:56,248 --> 00:17:56,693
ไม่

234
00:17:57,958 --> 00:18:00,501
ฉันแน่ใจว่าปัญหาส่วนหนึ่งคือคุณวิตกกังวล

235
00:18:00,937 --> 00:18:03,740
จำไว้ว่านักสืบบรีนและตำรวจยังคงค้นหาอยู่

236
00:18:03,967 --> 00:18:05,350
เรากำลังมองหาคำตอบ

237
00:18:05,976 --> 00:18:08,951
ในระหว่างนี้ คุณต้องนอนหลับให้เพียงพอ ซึ่งสิ่งนี้จะช่วยได้

238
00:18:09,858 --> 00:18:10,842
คุณจะรับมันไหม?

239
00:18:24,835 --> 00:18:25,583
ฉันเอามัน.

240
00:18:27,955 --> 00:18:30,333
ไม่ คุณต้องกลืนมันลงไป

241
00:18:30,947 --> 00:18:32,150
แล้วฉันจะนอนเหรอ?

242
00:18:41,805 --> 00:18:42,361
ดี.

243
00:18:42,668 --> 00:18:43,181
สมบูรณ์แบบ.

244
00:18:44,097 --> 00:18:44,870
ราตรีสวัสดิ์นะเด็กๆ

245
00:18:48,538 --> 00:18:49,303
ฝันดี.

246
00:18:49,835 --> 00:18:50,732
ฝันดี.

247
00:18:52,107 --> 00:18:53,512
โอ้พวกเขาจะเป็น

248
00:19:24,026 --> 00:19:27,412
เขาดูพอใจมาก ยืดตัวออก ไม่ทำอะไรเลย

249
00:19:29,415 --> 00:19:34,370
แต่ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนว่าโลกทั้งโลกกำลังเรียกหาฉันเพื่อรอการสำรวจ

250
00:19:47,926 --> 00:19:51,123
ฉันได้เรียนรู้ว่ามันผิดที่จะสัมผัสสิ่งของต่างๆ ในบ้านในขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับ

251
00:19:52,806 --> 00:19:56,491
ฉันจึงออกไปข้างนอก

252
00:21:20,995 --> 00:21:21,600
ว้าว

253
00:21:31,747 --> 00:21:34,741
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? คุณเป็นเหมือนสุนัขกระซิบ

254
00:21:37,467 --> 00:21:38,841
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?

255
00:21:39,218 --> 00:21:40,240
นอนไม่หลับ.

256
00:21:41,828 --> 00:21:42,553
ฉันก็เช่นกัน

257
00:21:43,988 --> 00:21:47,511
ทุกครั้งที่ฉันทำธุระเสร็จ ฉันจะหมดเวลาแปดชั่วโมงไม่ได้

258
00:21:47,945 --> 00:21:49,873
ฉันต้องการเวลาพักสักหน่อยนะรู้ไหม?

259
00:21:50,978 --> 00:21:52,072
เวลาของตัวเอง?

260
00:21:53,267 --> 00:22:02,291
ใช่. นั่งอยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไร แค่ดูดาว

261
00:22:05,578 --> 00:22:09,810
พวกเขาทำให้คุณรู้สึกตัวเล็กมาก ฉันแค่สูญเสียตัวเองเมื่อมองขึ้นไปที่นั่น

262
00:22:13,846 --> 00:22:15,812
ฉันได้ยินมาว่าคุณจำอะไรไม่ได้เลย

263
00:22:18,505 --> 00:22:22,090
นั่นคงจะยากและน่ากลัวจริงๆ

264
00:22:28,096 --> 00:22:29,741
ฉันควรจะนอนได้แล้ว

265
00:22:31,896 --> 00:22:32,981
คุณก็ควรเหมือนกัน ไคล์

266
00:22:39,577 --> 00:22:41,862
ฉันพนันได้เลยว่าครอบครัวของคุณกำลังตามหาคุณอยู่ตอนนี้

267
00:22:43,198 --> 00:22:44,513
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะต้องเป็น

268
00:22:46,576 --> 00:22:48,271
คุณไม่ได้เพิ่งตกลงมาจากท้องฟ้า

269
00:23:14,827 --> 00:23:17,510
อ่า! คุณกำลังทำอะไร?

270
00:23:17,597 --> 00:23:18,361
เดิน?

271
00:23:19,916 --> 00:23:21,051
ทำไมคุณถึงลุกจากเตียง?

272
00:23:21,057 --> 00:23:22,532
ฉันไม่ได้นอน

273
00:23:22,617 --> 00:23:25,160
หยุดพูดพล่อยๆ เพราะอาจทำให้คนๆ หนึ่งหัวใจวายได้

274
00:23:25,166 --> 00:23:25,663
ลอรี?

275
00:23:26,335 --> 00:23:27,031
ยอดเยี่ยม.

276
00:23:30,108 --> 00:23:30,933
เกิดอะไรขึ้น?

277
00:23:30,937 --> 00:23:33,333
ไม่มีอะไร ฉันได้ยินเขาข้างล่างนี้ ฉันอยากจะแน่ใจว่าเขาสบายดี

278
00:23:34,137 --> 00:23:35,443
แต่งหน้าจัดเต็ม?

279
00:23:35,448 --> 00:23:37,773
อะไร อ้าว ยังไม่ได้ล้างหน้าเลย

280
00:23:37,775 --> 00:23:39,123
ชั้นบน. ตอนนี้.

281
00:23:39,166 --> 00:23:40,603
พ่อ ฉันก็แค่.

282
00:23:40,607 --> 00:23:41,132
ย้าย

283
00:23:46,028 --> 00:23:49,782
ไคล์ คุณได้นอนหรือยัง?

284
00:23:51,126 --> 00:23:51,753
เลขที่

285
00:23:52,628 --> 00:23:55,582
ใช้ได้. เอาล่ะ ชั้นบน กลับไปนอนกันเถอะ

286
00:24:08,955 --> 00:24:09,672
เกิดอะไรขึ้น

287
00:24:09,867 --> 00:24:12,063
โอ้ ไม่เป็นไร กลับไปนอนเถอะ

288
00:24:13,538 --> 00:24:14,470
คุณไปไหนมา?

289
00:24:15,747 --> 00:24:16,632
ข้างนอก.

290
00:24:16,868 --> 00:24:18,340
คุณออกไปข้างนอกแล้ว ไคล์?

291
00:24:19,747 --> 00:24:20,350
ใช่.

292
00:24:20,357 --> 00:24:21,842
คุณทำอะไร?

293
00:24:23,626 --> 00:24:25,292
ฉันมองดูดวงดาว

294
00:24:27,275 --> 00:24:30,332
ตกลง. ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับการดูดาวไคล์

295
00:24:30,917 --> 00:24:32,523
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะนอนหลับบ้าง

296
00:24:34,498 --> 00:24:35,753
ฉันจะพบพวกคุณในตอนเช้า

297
00:24:44,658 --> 00:24:46,021
คุณต้องออกไปที่นั่นใช่ไหม?

298
00:24:46,998 --> 00:24:47,991
ใต้แสงดาว?

299
00:24:49,317 --> 00:24:50,403
เพื่อที่พวกเขาจะได้พบคุณ

300
00:24:51,747 --> 00:24:53,203
พวกเขาจะฉายแสงให้คุณเหรอ?

301
00:24:54,676 --> 00:24:55,511
บีมฉันเหรอ?

302
00:24:55,526 --> 00:24:59,713
เพื่อน ๆ ของคุณ
ครอบครัวที่แท้จริงของคุณอยู่ในดวงดาว

303
00:25:24,306 --> 00:25:25,032
กาแฟ?

304
00:25:25,215 --> 00:25:28,613
สีดำ.
ที่จริงแล้ว แค่โยนกระป๋องมาให้ฉัน ฉันจะเคี้ยวมันบด

305
00:25:28,707 --> 00:25:30,522
อ้าว เธอก็ไม่เคยหลับอีกเลยเหรอ?

306
00:25:31,137 --> 00:25:33,733
ไม่ อย่างน้อยไคล์ก็นอนหลับบ้าง

307
00:25:33,735 --> 00:25:34,690
คุณตรวจสอบเขาแล้วเหรอ?

308
00:25:34,726 --> 00:25:37,602
ไม่ ประตูของเขาปิดอยู่
ฉันกลัวที่จะส่งเสียง

309
00:25:37,657 --> 00:25:40,342
เช้าฉันต้องการถ้วยโจ

310
00:25:40,967 --> 00:25:43,631
คุณต้องการมารับฉันไหม?
ทำนมช็อกโกแลต.

311
00:25:44,088 --> 00:25:45,331
ไคล์ยังหลับอยู่เหรอ?

312
00:25:45,338 --> 00:25:46,451
เขาไม่ได้อยู่บนเตียง

313
00:25:46,457 --> 00:25:47,493
เขาไม่?

314
00:25:49,118 --> 00:25:49,760
ไคล์?

315
00:25:50,295 --> 00:25:52,732
เช็คอ่างอาบน้ำสิ เขาชอบมันอยู่ในนั้น

316
00:25:54,168 --> 00:25:55,851
ฉันสงสัยว่าเขาจะเดินออกไปอีกครั้งหรือไม่

317
00:25:55,957 --> 00:25:57,783
อะไรนะ เขาเคยออกไปข้างนอกมาก่อนเหรอ?

318
00:25:57,835 --> 00:25:58,603
พบเขาแล้ว

319
00:26:04,985 --> 00:26:05,581
ไคล์?

320
00:26:07,948 --> 00:26:09,032
คุณกำลังทำอะไร?

321
00:26:10,158 --> 00:26:11,033
ซึ่งรอคอย.

322
00:26:11,868 --> 00:26:12,552
เพื่ออะไร?

323
00:26:13,667 --> 00:26:14,610
เพื่อกลับบ้าน

324
00:26:21,155 --> 00:26:23,071
บอกฉันว่าเขาไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

325
00:26:38,545 --> 00:26:42,130
ฉันคุยกับหมอสโตนแล้ว และเขาก็ไม่เข้าใจว่าทำไมยาเม็ดนี้ถึงไม่ได้ผล

326
00:26:42,136 --> 00:26:44,140
ไม่ได้ทำอะไรเลย เขายังหายากและกำลังจะไป

327
00:26:44,146 --> 00:26:47,221
เขาบอกว่าถ้ายังเป็นเช่นนี้ต่อไป เขาอยากจะยอมรับไคล์และทำให้เขาสงบลง

328
00:26:47,297 --> 00:26:48,203
เขาควรจะ

329
00:26:48,667 --> 00:26:49,373
ไม่

330
00:26:49,378 --> 00:26:50,221
เขาต้องนอนแล้ว

331
00:26:50,227 --> 00:26:53,140
ไม่ ฉันไม่ต้องการให้ไคล์น็อคในโรงพยาบาลบางแห่ง

332
00:26:53,185 --> 00:26:55,101
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน แต่สิ่งที่เราทำอยู่ไม่ได้ผล

333
00:26:55,166 --> 00:26:58,670
เขาต้องอยู่ในที่ที่คุ้นเคย ที่ที่เขารู้สึกสบายใจ

334
00:26:59,057 --> 00:27:02,613
เขาจะสบายขนาดไหนถ้าเขานอนไม่หลับที่นี่?

335
00:27:11,045 --> 00:27:14,123
แล้วเมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่เคยออกมา

336
00:27:14,266 --> 00:27:16,132
ขอโทษที ฉันโดนจับ

337
00:27:19,018 --> 00:27:21,152
รู้สึกเหมือนคุณกำลังกระตุกฉันใช่มั้ย Trager?

338
00:27:21,366 --> 00:27:23,222
คลัน พ่อแม่จับฉันไว้และ

339
00:27:23,227 --> 00:27:25,160
คุณและใคร? ไคล์คนนั้นน่ะเหรอ?

340
00:27:25,848 --> 00:27:27,263
เขาอยู่ที่นั่นกับคุณหรือเปล่า?

341
00:27:27,996 --> 00:27:30,720
ฟังนะ ไคล์เป็นหนึ่งในคดีศีรษะของแม่ฉัน

342
00:27:30,866 --> 00:27:33,440
เขาแค่อยู่กับเราสักพักหนึ่ง
ฮิลลารีแค่กำลังยุ่งกับคุณ

343
00:27:34,047 --> 00:27:34,883
ใช่มั้ย?

344
00:27:35,075 --> 00:27:37,641
ใช่แล้ว คืนนี้แวะมานะ

345
00:27:37,998 --> 00:27:39,651
คุณจะทิ้งฉันไว้อีกแล้วเหรอ?

346
00:27:39,655 --> 00:27:42,181
ไม่มีทาง. ฉันอยู่ตรงนั้น

347
00:27:44,926 --> 00:27:46,683
ตกลงแล้ว ต่อมา ทราเกอร์

348
00:27:46,938 --> 00:27:47,613
ภายหลัง.

349
00:28:00,237 --> 00:28:01,343
เรากำลังวิ่งอยู่ที่ไหน?

350
00:28:02,018 --> 00:28:03,843
ไม่มีที่ไหน เราแค่กำลังวิ่งอยู่

351
00:28:06,958 --> 00:28:08,263
ทำไมเราถึงวิ่ง?

352
00:28:08,857 --> 00:28:11,903
เอ่อ คือว่าแผนคือการทำให้คุณหมดแรง

353
00:28:12,486 --> 00:28:17,280
เราเริ่มตอนสิบโมงกว่าใช่ไหม?
ต้องไปอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง

354
00:28:18,166 --> 00:28:18,702
ทำไม

355
00:28:19,765 --> 00:28:22,582
เป็นการออกกำลังกายที่ดี คลายเครียด

356
00:28:22,797 --> 00:28:23,472
ความเครียด?

357
00:28:24,867 --> 00:28:26,963
ใช่แล้ว ความกดดัน ความตึงเครียด

358
00:28:27,657 --> 00:28:31,552
การวิ่งพรากสิ่งที่ฉันกังวลไป
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องหลบหนี

359
00:28:32,475 --> 00:28:34,423
แต่คุณดูเวลาเมื่อคุณวิ่ง

360
00:28:34,556 --> 00:28:37,043
และเวลาเป็นเพียงตัวเลขที่ผู้คนสร้างขึ้น

361
00:28:37,785 --> 00:28:40,551
เราต้องการตัวเลขเหล่านั้นเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในโลก

362
00:28:41,798 --> 00:28:45,861
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถหลีกหนีจากเวลาได้จริงๆ คุณจะไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้

363
00:28:47,717 --> 00:28:50,842
ฉันคิดว่าคุณสามารถหลบหนีได้ในหัวของคุณเอง

364
00:28:53,005 --> 00:28:54,141
มาเพิ่มความเร็วกันเถอะ

365
00:28:55,525 --> 00:28:56,301
ไปได้เร็วขึ้น

366
00:29:20,366 --> 00:29:21,450
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

367
00:29:21,456 --> 00:29:24,760
ฉันถูกตี. เขาพร้อมสำหรับการวิ่งมาราธอน

368
00:29:25,466 --> 00:29:27,321
เหลือเชื่อมาก เด็กคนนั้นเป็นสายฟ้าเลย

369
00:29:27,857 --> 00:29:28,583
ดูนี่สิ

370
00:29:29,427 --> 00:29:33,301
เส้นนี้ที่เขาวาด มันไม่เกี่ยวอะไรกับภาพเลย

371
00:29:33,366 --> 00:29:34,262
นั่นก็แปลกนะ

372
00:29:35,258 --> 00:29:40,110
สตีเฟน ฉันจะคอยดูเขาคืนนี้
ให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ออกไปข้างนอกอีก

373
00:29:40,407 --> 00:29:42,141
คุณจะทำอะไร ตั้งแคมป์ข้างประตูบ้านของเขา?

374
00:29:42,195 --> 00:29:45,061
ฉันคิดว่าเขาจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเมื่อมีฉันอยู่ใกล้ๆ

375
00:29:45,855 --> 00:29:49,173
เอาล่ะ เราจะเข้ากะกัน ฉันก่อน

376
00:29:49,615 --> 00:29:51,051
ฉันรู้ว่าฉันรักคุณ

377
00:29:57,768 --> 00:30:02,371
คืนนี้ไม่มี X-box ตอนเที่ยงคืนสำหรับฉัน และไม่มีสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับคุณและ Declan เช่นกัน

378
00:30:02,466 --> 00:30:03,840
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

379
00:30:04,015 --> 00:30:08,361
พวกเขากำลังตั้งยามเพื่อติดตามไคล์ ตรงหน้าประตูบ้านฉัน

380
00:30:08,378 --> 00:30:09,751
ไม่นะ.

381
00:30:11,356 --> 00:30:13,942
ใช่แล้ว ยินดีต้อนรับสู่อัลคาทราซ

382
00:30:19,448 --> 00:30:21,620
ทราเกอร์ คุณกำลังฆ่าฉัน คุณไม่สามารถลื่นไถลโดยเขา?

383
00:30:21,626 --> 00:30:23,173
ไม่ กลับมาทีหลัง

384
00:30:23,377 --> 00:30:25,250
ทำไมคุณถึงประกันตัวฉันอีกครั้งได้?

385
00:30:25,486 --> 00:30:27,341
อย่าไปดูแลฉันให้สูงนัก

386
00:30:27,966 --> 00:30:30,040
บางทีพวกเขาอาจจะหลับไปและฉันก็สามารถแอบออกไปได้

387
00:30:30,248 --> 00:30:31,800
ฉันไม่ได้อยู่ถึงบางที

388
00:30:32,127 --> 00:30:34,141
แล้วเราจะต้องทำมันอีกครั้ง.

389
00:30:42,865 --> 00:30:43,852
คุณไม่มีความสุข

390
00:30:43,865 --> 00:30:45,362
ไม่, ไคล์. ฉันตื่นเต้นมาก

391
00:30:45,736 --> 00:30:47,221
คุณดูไม่ตื่นเต้นเลย

392
00:30:48,416 --> 00:30:51,003
มันเรียกว่าการเสียดสี ทำความคุ้นเคยกับมัน

393
00:30:52,408 --> 00:30:54,183
คุณอยากจะออกไปกับเขา

394
00:30:54,265 --> 00:30:56,963
ไม่ ฉันอยากจะอยู่ที่นี่โดยติดอยู่ในห้องของฉันทั้งคืน

395
00:30:57,588 --> 00:30:58,690
การเสียดสี

396
00:30:59,477 --> 00:31:00,562
คุณกำลังจับตามองอยู่

397
00:31:02,955 --> 00:31:04,583
ทำไมคุณถึงอยากไป?

398
00:31:06,105 --> 00:31:08,421
เพราะเรามีช่วงเวลาที่ดี

399
00:31:10,015 --> 00:31:12,380
คุณไม่สามารถมีช่วงเวลาที่ดีอีกครั้งได้ไหม?

400
00:31:14,355 --> 00:31:16,083
ฉันไม่รู้อาจจะ?

401
00:31:16,097 --> 00:31:18,700
มันไม่ได้ผลแบบนั้นกับเรา เราไม่ได้วางแผน

402
00:31:18,765 --> 00:31:19,412
ทำไม

403
00:31:20,525 --> 00:31:23,333
ไคล์ คุณถามคำถามมากเกินไป ออกไป ไปนอนซะ

404
00:31:40,705 --> 00:31:41,582
สตีเฟ่น?

405
00:31:43,817 --> 00:31:45,701
ฮะ? เขาหลับแล้วเหรอ?

406
00:31:51,865 --> 00:31:54,923
ไปเถอะ พรุ่งนี้คุณมีประชุมใหญ่ ฉันจะรับช่วงต่อ

407
00:32:06,966 --> 00:32:08,502
คุณรู้สึกเหนื่อยบ้างไหม?

408
00:32:10,435 --> 00:32:13,701
ร่างกายของฉันรู้สึกช้าลง กล้ามเนื้อของฉันปวดเล็กน้อย

409
00:32:13,708 --> 00:32:15,531
ดี. ดีแล้ว.

410
00:32:15,997 --> 00:32:18,171
แต่หัวของฉันไม่สามารถหยุดคิดได้

411
00:32:19,066 --> 00:32:21,141
คุณต้องเคลียร์ใจนะ ไคล์

412
00:32:21,836 --> 00:32:24,302
ทำตามที่ฉันทำ นับถอยหลังจากร้อย

413
00:32:29,107 --> 00:32:30,461
คุณนับแล้ว

414
00:32:32,546 --> 00:32:34,740
โอเค นับถอยหลังจากหนึ่งพัน

415
00:32:34,956 --> 00:32:38,831
ไม่ครับ แสนแล้วถ้าไม่ได้ผลก็ลองร้อยล้านดู

416
00:33:15,486 --> 00:33:18,902
หนึ่งหมื่นสองพันหกร้อยแปดสิบสองพันหกร้อยเจ็ดสิบเก้า

417
00:33:18,908 --> 00:33:20,162
คุณยังนับอยู่เหรอ?

418
00:33:27,587 --> 00:33:28,233
ที่รัก

419
00:33:28,307 --> 00:33:29,011
ฮะ? อะไร

420
00:33:29,035 --> 00:33:29,902
เรานอนเกินเวลา

421
00:33:31,196 --> 00:33:32,252
โอ้การประชุมของฉัน!

422
00:33:32,256 --> 00:33:33,332
มันสายเกินไปหรือเปล่า?

423
00:33:34,758 --> 00:33:38,221
ให้ตายเถอะ นิโคล ฉันไม่สามารถทำผิดพลาดแบบนี้ได้!

424
00:33:38,227 --> 00:33:40,931
เราจะผ่านโคกนี้ไปได้ ไคล์จะปรับตัว

425
00:33:41,856 --> 00:33:43,762
นี่ควรจะเป็นเพียงชั่วคราว

426
00:33:44,787 --> 00:33:48,780
คุณบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่ จนกว่าจะมีคนอ้างตัวไป หรือจนกว่าคุณจะพบเขาที่อื่น

427
00:33:48,785 --> 00:33:49,941
ฉันกำลังพยายามอยู่

428
00:33:49,976 --> 00:33:53,553
ไม่ คุณใช้เวลาทั้งวันดูแลเขา เขาปลุกเราทุกคืน

429
00:33:53,737 --> 00:33:55,290
เหมือนมีลูกใหม่อยู่ในบ้าน

430
00:33:55,408 --> 00:33:56,841
เด็กใหม่คอยติดตามคุณ

431
00:33:56,938 --> 00:33:59,422
ใช่แล้ว แต่อันนี้ใหญ่มาก! และเขาไม่ใช่ลูกของเรา

432
00:34:00,005 --> 00:34:01,952
เขาไม่ใช่คนที่นี่ นิโคล

433
00:34:05,378 --> 00:34:09,262
เราไม่สามารถละทิ้งเขาไปได้ เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะมีเขาอยู่ข้างๆ

434
00:34:09,677 --> 00:34:11,643
เราเป็นสิ่งเดียวที่เขามีตอนนี้

435
00:34:14,756 --> 00:34:16,351
และฉันไม่สามารถยอมแพ้เขาได้

436
00:34:27,548 --> 00:34:28,241
ไคล์?

437
00:34:43,017 --> 00:34:43,820
ขอบคุณ

438
00:34:44,875 --> 00:34:48,171
นักสืบบรีนมีรถประจำการอยู่ในพื้นที่ พวกเขายังคงตามหาเขาอยู่

439
00:34:48,525 --> 00:34:51,103
เขาหายไปทั้งวัน นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาทำได้ใช่ไหม?

440
00:34:51,126 --> 00:34:53,061
พวกเขารู้ไหมว่าไคล์แตกต่างออกไป?

441
00:34:53,065 --> 00:34:56,220
โอ้ พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา ไคล์ถูกระบุเป็นผู้สูญหาย

442
00:34:56,348 --> 00:34:59,230
พอดีว่าคนหายของเราหายไปแล้ว

443
00:34:59,237 --> 00:35:02,712
มันไม่ตลกเลย อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว ไคล์อาจได้รับบาดเจ็บ

444
00:35:02,717 --> 00:35:03,753
ใส่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่?

445
00:35:03,787 --> 00:35:06,223
ฉันไม่อยากให้เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา

446
00:35:07,626 --> 00:35:10,660
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับเขา ฉันรู้ว่านั่นคือสาเหตุที่เขาหนีไป

447
00:35:10,686 --> 00:35:15,410
ไม่นะที่รัก จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าเขาได้ยินฉันกับพ่อคุณนะ
เราอาจทำให้เขาเสียใจ

448
00:35:15,416 --> 00:35:20,530
ฉันดีกับเขาฉันก็เป็น! เรียงลำดับของ

449
00:35:25,426 --> 00:35:29,200
ฉันเคยไปแถวๆ นี้หลายครั้งแล้ว ไม่มีวี่แววของเขา

450
00:35:30,726 --> 00:35:33,211
มาดูกันในตัวเมืองว่าตำรวจพบเขาครั้งแรกที่ไหน

451
00:35:33,217 --> 00:35:37,112
ไม่ ไม่ ฉันคิดว่าเมืองนี้ทำให้เขากลัว ฉันแค่ไม่คิดว่าเขาจะไปที่นั่น

452
00:35:37,127 --> 00:35:39,252
ไคล์ไม่รู้จะไปที่ไหน

453
00:35:45,866 --> 00:35:46,741
ใช่ เขาทำ

454
00:35:54,855 --> 00:35:57,632
นิโคล นี่เป็นช็อตยาว

455
00:35:57,735 --> 00:35:58,981
มันก็คุ้มค่าที่จะลอง

456
00:35:59,035 --> 00:36:00,553
ทำไมเขาถึงออกมาที่นี่?

457
00:36:00,827 --> 00:36:04,222
นอกจากบ้านของเราแล้ว ที่นี่เป็นบ้านเดียวที่เขารู้จัก

458
00:36:04,237 --> 00:36:05,940
เขามาที่นี่เพื่อกลับบ้าน!

459
00:36:06,357 --> 00:36:08,941
E. T 'เหลาบ้าน'

460
00:36:09,847 --> 00:36:14,571
ตอไม้ของเขาดูเหมือนลานจอดสำหรับกระสวยหรืออะไรบางอย่างที่ส่งมาโดยเรือแม่ของเขา

461
00:36:14,577 --> 00:36:17,112
-โอ้ เพื่อเห็นแก่พีท
- ควรปล่อยให้เขากลับบ้าน

462
00:36:17,767 --> 00:36:20,520
เขามาอยู่ที่นี่ด้วยตัวเองได้ยังไง?

463
00:36:20,797 --> 00:36:23,561
พ่อคะ คุณกำลังพูดถึงคนไม่มีสะดือ

464
00:36:24,818 --> 00:36:26,171
ใครจะรู้ว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง?

465
00:36:26,738 --> 00:36:28,400
ดอร์ค เขาไม่ได้อยู่บนนั้น!

466
00:36:28,405 --> 00:36:29,561
ฉันกำลังมองหางานฝีมือ

467
00:36:29,575 --> 00:36:30,702
มาเร็ว. เคาะมันออก

468
00:36:32,455 --> 00:36:33,181
ไคล์!

469
00:36:38,596 --> 00:36:39,352
ไคล์!

470
00:36:44,506 --> 00:36:45,360
ไคล์!

471
00:36:53,158 --> 00:36:54,390
ไม่เป็นไร.

472
00:36:58,396 --> 00:36:59,492
ฉันเข้าใจแล้ว

473
00:37:07,458 --> 00:37:10,441
คุณโอเค. เรากังวลมาก

474
00:37:10,457 --> 00:37:13,033
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
-ทำไมคุณถึงมา?

475
00:37:14,185 --> 00:37:16,632
ฉันมาเพื่อให้ครอบครัวหาฉันเจอ

476
00:37:22,956 --> 00:37:24,401
ฉันคิดว่าเราเพิ่งทำ

477
00:37:29,177 --> 00:37:30,061
มาเร็ว.

478
00:37:55,247 --> 00:38:01,841
ฉันเข้าใจแล้ว เราต้องการรูปแบบ ถึงเวลาต้องจากไป ถึงเวลาพักผ่อน

479
00:38:03,056 --> 00:38:05,801
ยินดีด้วย คุณดูเหนื่อยนะ

480
00:38:07,026 --> 00:38:07,932
คุณรู้สึกไหม?

481
00:38:10,497 --> 00:38:11,160
ใช่.

482
00:38:12,126 --> 00:38:13,622
แต่ถ้าฉันไม่นอนล่ะ?

483
00:38:13,775 --> 00:38:15,672
โอ้ คืนนี้เป็นคืนของคุณ ไคล์

484
00:38:17,398 --> 00:38:19,631
คุณเพียงแค่ต้องหาจุดที่เหมาะสมสำหรับตัวคุณเอง

485
00:38:19,917 --> 00:38:22,232
และเพียงแค่ผ่อนคลายและสบายตัว

486
00:38:23,818 --> 00:38:24,932
ฉันจะกลับมาทันที

487
00:39:02,535 --> 00:39:03,573
เขาเป็นยังไงบ้าง?

488
00:39:04,987 --> 00:39:07,653
เขาดูถูกตี เฮ้

489
00:39:08,377 --> 00:39:12,241
แต่ใครจะรู้. เราอาจจะอยู่ในคืนที่ยาวนานอีก

490
00:39:12,638 --> 00:39:14,100
เอาล่ะพาเขาเข้านอนกันเถอะ

491
00:39:21,557 --> 00:39:22,283
ไคล์?

492
00:39:51,188 --> 00:39:51,720
พ่อ!

493
00:39:52,497 --> 00:39:55,042
โอ้ ฉันรู้ ฉันรู้ แต่นั่นคือจุดที่เขาสบายใจที่สุด

494
00:39:55,156 --> 00:39:56,241
ในอ่างอาบน้ำ?!

495
00:39:57,117 --> 00:39:58,562
ใครสนใจ อย่างน้อยเขาก็หลับแล้ว

496
00:39:58,707 --> 00:40:00,351
ถ้าคนรู้ฉันจะตาย

497
00:40:01,046 --> 00:40:03,070
ฉันบอกแล้วไงว่าผู้ชายคนนี้เป็นเอเลี่ยน!

498
00:40:03,668 --> 00:40:05,130
ฉันกำลังโทรหาสตีเว่น สปีลเบิร์ก

499
00:40:07,416 --> 00:40:08,433
ตกลง

500
00:40:10,656 --> 00:40:13,653
โอ้ ตอนนี้เขาหลับไปแล้ว ฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องติดตาม

501
00:40:13,657 --> 00:40:14,843
รอก่อนรอ

502
00:40:16,065 --> 00:40:20,481
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่และอยู่กับฉัน

503
00:40:32,075 --> 00:40:33,992
ฉันดีใจมากที่ไคล์ได้พักผ่อน

504
00:40:35,097 --> 00:40:36,632
ตอนนี้เขาเริ่มจำได้แล้ว

505
00:40:43,707 --> 00:40:45,190
เพื่อจะได้นอนหลับในที่สุด

506
00:40:45,896 --> 00:40:50,183
หลบหนีอย่างมีความสุขสักสองสามชั่วโมงก่อนที่จะเผชิญกับคำถามเหล่านั้นอีกครั้ง

507
00:40:51,855 --> 00:40:54,983
ว่าฉันเป็นใครและมาจากไหน

